ESA-astronaut Thomas Reiter fra Tyskland, vil være den første, der foretager en rumflyv i lang tid. Billedkredit: ESA. Klik for at forstørre.
I juli er ESA-astronauten Thomas Reiter fra Tyskland ved at blive den første europæer, der bor og arbejder på Den Internationale Rumstation (ISS) på en langvarig mission.
ESA-direktør for menneskelig rumfart, mikrogravitet og efterforskning, Daniel Sacotte, underskrev for nylig en aftale om missionen med lederen af det russiske føderale rumfartsagentur (Roscosmos), Anatoli Perminov. ”Aftalen dækker ESA-astronautens flyvning i en besætningsstilling, der oprindeligt var planlagt til en russisk kosmonaut”, forklarede Sacotte, ”og han vil udføre alle de opgaver, der oprindeligt blev tildelt den anden russiske kosmonaut ombord på ISS og desuden en ESA-eksperimentelt program. ”
Aftalen er en del af et sæt bilaterale forståelser mellem Roscosmos og NASA og mellem ESA og NASA, der muliggør gennemførelsen af missionen.
Thomas Reiter, astronauten, der er tildelt missionen, er medlem af det europæiske astronautkorps, der er baseret på ESAs europæiske astronautcenter (EAC) i Köln, Tyskland. L? Opold Eyharts fra Frankrig, medlem af det samme korps, vil være back-up for denne mission.
Reiter når ISS på rumfærgen-flyvning STS-121, der i øjeblikket er planlagt til næste juli, og vender tilbage til Jorden på flyvning STS-116 i februar.
Dette vil være Reiters anden langvarige mission om bord på en rumstation efter hans seks måneders ophold på den russiske Mir for ti år siden under ESA Euromir 1995-missionen.
”Med jomfruen af det automatiserede overførselsvogne (ATV) og lanceringen af det europæiske laboratorium Columbus, begge i 2006, yder ESA vigtige bidrag til ISS og dets videnskabelige evner, og derfor påtager vi os et betydeligt operationelt ansvar i dette program. Jeg er overbevist om, at denne mission vil give Europa en masse operationel erfaring og videnskabelige resultater, som yderligere vil forberede os til de spændende og udfordrende tider fremover, ”sagde Thomas Reiter.
”Desuden påpegede L? Opold Eyharts,“ som back-up-astronaut til denne mission, modtager jeg den samme træning som Thomas Reiter, hvilket vil være en fremragende forberedelse til mine opgaver som premier-astronaut til en fremtidig ESA-mission til ISS i forbindelse med Columbus. ”
Begge astronauter er allerede i træning til mission i de forskellige ISS-træningsfaciliteter i Houston, Moskva og Köln sammen med deres russiske og amerikanske astronautkolleger.
”For første gang, og som en test for senere europæiske langvarige missioner til ISS, vil forberedelse af mission, træning, operationer og multilateral koordinering blive gennemført så vidt muligt gennem de multilaterale beslutnings- og styringsstrukturer, der er oprettet for ISS udnyttelse, ”understregede ESAs Mission Manager Aldo Petrivelli.
”Dette vil være en fremragende mulighed for at teste koordinering og samarbejde mellem jordkontrol- og supportcentre som Houston og Moskva Mission Control Center, Columbus Control Center i Oberpfaffenhofen, nær München (*), Det Europæiske Astronautcenter i Köln og de forskellige bruger Support- og driftscentre i hele Europa, der vil blive involveret i missionen. De operationelle teams fra ESA, nationale rumfartsagenturer, industri og forskningsinstitutioner i Europa får således meget nyttig operationel erfaring, også til fremtidige Columbus-systemer, delsystemer og nyttelastoperationer. ”
Original kilde: ESA News Release
