International Space Station (ISS) ingeniører afslutter med at bestemme, hvad der forårsager et problem med astronaut Mike Finckes russiske rumdragt. Funktionsfejlen stoppede Expedition 9 besætningens rumvandring, lige da det var ved at komme i gang.
Den primære iltflaske på Finckes Orlan-dragt begyndte at miste trykket hurtigere end forventet. Fincke var ikke i fare, men besætningen blev instrueret om at vende tilbage til luftlåsen, lukke luken og afslutte rumvandringen efter ca. 14 minutter.
Det tidlige, hvor rumvandringen kunne flyttes, er tirsdag den 29. juni baseret på russisk jordkommunikationsdækning.
Under evalueringer i dag havde russiske specialister besætningen fokus på en injektoromskifter, der øger strømmen af ilt ind i rumdragten. Besætningen blev bedt om at manipulere og slukke for tænd / sluk flere gange. Også diskuteret var status for en indikatorlampe på dragt til injektorsystemet.
Det russiske flykontrolteam forsikrede ekspedition 9-kommandant Gennady Padalka og Fincke, de mener, at besætningen udførte rumvandringsprocedurerne godt og gjorde ikke noget, der ville have forårsaget faldet i pres. Besætningen blev også bedt om at forvente at bruge de samme dragter, når rumvandringen omplanlægges.
Undersøgelser om årsagen til faldet i iltbeholdertrykket vil fortsætte i løbet af weekenden. ISS Mission Management Team vil diskutere udviklingen i analyse og planer tirsdag formiddag. Målet med rumvandringen er at erstatte en defekt afbryder på ydersiden af ISS for at gendanne strøm til et gyroskop, der hjælper med at kontrollere stationens orientering i kredsløb.
I går åbnede Fincke og Padalka Pirs-dockingrummet kl. 05:56 EDT. Umiddelbart efter at Fincke flydede ud af luftslangen, så flyveledere i Moskva aflæsninger, der tydede på, at Finckes dragt tabte ilttrykket.
Rumvandrerne vendte tilbage til luftslusen og lukkede lugen. Efter at have udført foreløbige fejlfindingsaktiviteter blev Padalka og Fincke bedt om at fjerne Orlan rumdragter og hjælpe med fejlfinding af Finckes dragt. Varighed af rumvandringen var 14 minutter, 22 sekunder.
Fincke fortalte Mission Control i Houston, at han var tilfreds med, at flyveledere i Moskva havde opdaget iltbeholderproblemet så hurtigt og takkede begge kontrolteam for deres indsats.
ISS har fire kontrolmoment-gyroskoper (CMG'er), der er designet til at kontrollere, hvorledes stationen peges, når den kredser om jorden. CMG 1 mislykkedes for ca. to år siden og vil blive udskiftet under den næste Space Shuttle-mission. CMG 2 blev taget ud af linjen 21. april, da en afbryder mislykkedes. Strømmen til CMG 2 skal gendannes efter rumvandringen. I mellemtiden kontrollerer de to andre CMG'er passende stationens orientering.
Original kilde: NASA News Release
