Computere ombord på den internationale rumstation styrtede ned her til morgen og lukkede dens orientering, vand- og iltforsyning. De 10 astronauter ombord både stationen og den besøgende rumfærge Atlantis er ikke i nogen umiddelbar risiko, men fejlen kan skubbe Atlantis 'mission en dag eller mere tilbage.
Den russisk-bygget computer, der kontrollerer disse tjenester, faldt af ukendte grunde i løbet af natten. Tjenestemænd i USA og Rusland mener, det kunne have været forårsaget af noget elektrisk og ikke et computersoftwareproblem. Flyveledere i Moskva kunne genvinde delvis kommunikation med computeren, og noget af deres funktionalitet blev bragt tilbage online.
Dog var besætningen ganske bange i nogle timer. En fungerende brandalarm gik ud i det russiske Zarya-modul, men der var ingen indikation af brand eller røg i modulet.
I værste fald er de tre besætningsmedlemmer i rumstationen nødt til at evakuere og vende tilbage til Jorden tidligt, men stationen har en 56-dages iltforsyning tilbage, så der er ingen panik.
Atlantis har brugt sine thrustere til at holde stationen orienteret, indtil problemet kan løses.
Original kilde: NASA Statusrapport
