Vi lægger ikke meget lager i astrologi eller horoskoper her i Space Magazine, men der er én ting relateret til dyrekredsen, der er al videnskab og ingen overtro: stjernetegn, fanget her på et smukt foto af astronomen Alan Fitzsimmons over ESOs La Silla Observatorium.
Oprettet af sollys reflekteret af fine partikler af støv koncentreret inde i solsystemets plan, vises dyrekredslys som et diffust, disigt bånd af lys synligt i mørke himmel, der strækker sig væk fra en for nylig indstillet sol (eller før solen er ved at rejse sig ).
Månen ligger lige uden for billedrammen og bader observatoriet i et uhyggeligt lys, der reflekteres fra skyerne nedenfor.
La Silla-observatoriet ligger i udkanten af den chilenske Atacama-ørken i en højde af 2400 meter (7.900 fod). Som andre observatorier i dette område ligger La Silla langt fra kilder til lysforurening, og ligesom ESOs Paranal Observatorium har den nogle af de mørkeste natte himmel på Jorden.
Kupplen i forgrunden, lige til højre, er det schweiziske 1,2 meter Leonhard Euler-teleskop opkaldt til ære for den berømte schweiziske matematiker Leonhard Euler (1707–83).
Billedkredit: A. Fitzsimmons / ESO
