Billedkredit: NASA
Ekspeditionens 10 besætningsmedlemmer er tilbage inde i den internationale rumstation efter at have taget en kort tur i morges. De fløj deres Soyuz-rumfartøj fra en dockinghavn til en anden for at rydde vejen for to rumvandringer næste år.
Efter at have konfigureret Stationssystemer til autonom drift, ekspedition 10 Flight Engineer og Soyuz-kommandant Salizhan Sharipov og Expedition 10 Commander Leroy Chiao frigjorde Soyuz fra stationens Pirs Docking-rum kl 04:32 EST, da de fløj 225 miles over det sydlige Atlanterhav.
Sharipov, siddende i midterste sæde i Soyuz afstamningsmodulrummet, og Chiao sad til venstre, støttede kapslen væk fra stationen cirka 98 meter. De fløj Soyuz-siden langs stationen cirka 45 fod før de drejede håndværket 135 grader for at justere det med den jordvendte dockingport på det tilstødende Zarya-modul. Køretøjet blev holdt i position i otte minutters stationopbevaring, hvilket sikrede korrekt justering af dockingmekanismerne, før besætningen begyndte den endelige tilgang mod stationen.
Docking var klokken 04:53 EST, da Soyuz og stationen gik over det vestlige Asien. Inden for få minutter kobles kroge og låse mellem Soyuz og Zarya fast sammen mellem returvognen og stationen. Efter en række lækagekontroller gik besætningen tilbage til stationen kl. 06:54 EST, og de begyndte at konfigurere Station-systemer til normal drift.
Omplacering af Soyuz-ryddet Pirs, der også fungerer som en luftlås, til et par rumvandringer af Chiao og Sharipov, der er planlagt til begyndelsen af næste år.
Oplysninger om besætningsaktiviteter på rumstationen, fremtidige lanceringsdatoer og stationsmuligheder fra Jorden er tilgængelige på Internettet på: http://spaceflight.nasa.gov/
Detaljer om Station science-operationer er tilgængelige på Internettet fra NASA's Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala., Payload Operations Center på: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
For information om NASA og andre agenturmissioner, besøg: http://www.nasa.gov
Original kilde: NASA News Release
