Efter pilotering af et lammet rumfartøj rundt om månens yderside, blev besætningen på NASA ramt Apollo 13 modtog en sjælden smule gode nyheder den 14. april 1970. Det viser sig, at de havde lavet et måneskæl.
En ny video af Apollo 13's flyvning, NASA har samlet en synkroniseret video, lyd og billeder for at kronikere det øjeblik, hvor Mission Control sendte radio til succes med missionens seismiske eksperiment. Dette eksperiment, der styrtede en øverste fase-booster fra Apollo 13's Saturn V-raket ind i månen, blev opdaget af et seismometer, der blev leveret til månens overflade måneder tidligere af Apollo 12-besætningen.
"Det ser ud til, at din booster lige ramte månen, og den vugger den lidt," fortalte kapselkommunikator Vance Brand til Apollo 13-besætningen fra NASAs Mission Control i Houston i videoen, som blev frigivet af NASA's Goddard Space Flight Center i Maryland. Han henviste til data indsamlet af Apollo 12's seismometer 85 miles (136 kilometer) fra styrtstedet.
Apollo 13-missionschefen Jim Lovell, som en dag tidligere havde set sin Odyssey kommando modul rumfartøj lide virkningen af en eksplosion i servicemodulet der flød vitale forbindelser til kraft og vejrtrækningsluft, reagerede lakonisk fra en afstand af ca. 200.000 miles (NASA).
”Nå, i det mindste noget arbejdede på denne flyvning,” sagde Lovell, der kæmpede for overlevelse sammen med besætningsmedlemmer Fred Haise og Jack Swigert, mens han beskæftigede sig med erkendelsen af, at hans længe planlagte månelanding aldrig ville blive.
I NASAs nye video begynder Brand at tale igen, men stopper op, når han hører en anden transmission komme fra den tre-astronaut besætning. På det tidspunkt, Lovell, Haise og Swigert brugte deres månelander - Aquarius-månemodulet (LM) - som en redningsbåd for at vende tilbage til Jorden, da deres kommandomodul var deaktiveret.
”Gå videre,” sagde Brand.
”Jeg siger, jeg er sikker på, at vi ikke også havde nogen LM-påvirkning,” spøgte Haise.
Brand pausede og trak derefter sit svar ud: "Rigtigt."
Den verdensomspændende redningsindsats for at bringe astronauterne hjem lykkedes dage senere, da Odyssey med succes sprøjtede ned i Stillehavet den 17. april 1970. Alle tre astronauter fremkom med relativt godt helbred, da de havde tilbragt meget af den sidste uge i kolde omgivelser med lidt vand til rådighed.
Lovell er nu 92 år gammel og Haise 86, selvom Swigert døde af kræft i 1982. Tiår efter den farlige flyvning skrev Lovell og journalist Jeffrey Kluger en bog om missionen, oprindeligt med titlen "Lost Moon, "der inspirerede populær Hollywood-film fra 1995, "Apollo 13."
Seismometre placeret af de fleste af Apollo-landingsbesætningerne gjorde det muligt for forskere at lære mere om månens struktur, herunder overvågning af måneskælv og undersøge seismografbølger, når Saturn V-raket trin blev bevidst kastet på overfladen. Når det er sagt, vidste ingen nøjagtigt, hvor på månen Apollo 13's S-IVB øverste etappe satte sit præg indtil 2010, hvor high-definition-billeder fra Lunar Reconnaissance Orbiter afslørede krateret, der blev efterladt.
Mens besætningens reaktion på påvirkningen har været tilgængelig i udskrifter i årtier, lyden lå i dvale i National Archive and Records Administration, siden NASA donerede den til institutionen i 1970, sagde Goddard i den samme erklæring. Audioudstyr, der var tilgængeligt på anlægget, kunne ikke afspille optagelser, hvilket nødvendiggjorde en ny redningsindsats 45 år efter missionen.
I 2015 finansierede National Science Foundation arbejde for at renovere lydudstyr i Johnson Space Center, der kunne afspille optagelser, hvilket gjorde det muligt at digitalisere 7.200 timer Apollo 13-lyd. Lyden blev derefter offentliggjort i 2020 den ApolloInRealTime.org.
Den sædvanlige jubilæumsfejring for en Apollo-milepæl finder ikke sted denne uge på grund af begrænsninger, der er indført for at tackle spredningen af roman coronavirus. Når det er sagt, har NASA og andre enheder det Apollo 13 multimedia og andre ressourcer tilgængelige online, inklusive en ny NASA-dokumentar.
- Denne vintage NASA Apollo 13-dokumentar bringer dig tilbage til den ikoniske månemission
- Fejl var ikke en mulighed: NASAs Apollo 13-mission for overlevelse i billeder
- 50 år efter Apollo 13 kan vi nu se månen, som astronauterne gjorde
