Billedkredit: NASA
Det russiske Progress-fragtskib, der blev lanceret i sidste uge, blev fanget og anløst af den internationale rumstation lørdag. Progress 12 koblet automatisk sammen med Zvezda-servicemodulet kl. 0340 GMT (kl. 11:40 EDT fredag). Et andet Progress-skib, der i øjeblikket er anbragt ved stationen, åbnes torsdag for at gøre plads til Soyuz, der lanceres med Expedition 7-astronauterne den 20. oktober.
Et ikke-piloteret russisk genforsyningsfartøj dokker med succes til Den Internationale Rumstation i aften og leverede næsten tre tons mad, brændstof, vand, forsyninger og videnskabeligt udstyr til ekspedition 7-besætningen ombord i anlægget og til den næste besætning, der skal lanceres i oktober.
Progress 12-køretøjet kobles automatisk op til bagenden af Zvezda Service Module kl. 10:40. CDT (0340 GMT), to dage efter lanceringen fra Baikonur Cosmodrome i Kasakhstan. Da fremskridt nærmet sig Rumstationen med henblik på docking, var ekspedition 7-kommandant Yuri Malenchenko og NASA ISS Science Officer Ed Lu inde i Zvezda og overvågede dens tilgang. På tidspunktet for kontakt og fangst fløj stationen over Centralasien i en højde af 240 statut miles. Efter at have udført lækagekontrol for at sikre en tæt tætning mellem Progress og ISS, åbner Malenchenko og Lu luken til skibet og begynder derefter at losse forsyningerne.
Stowed in the Progress er erstatningsdele til Station-systemer, værktøjer, en satellittelefon og Global Positioning System-hardware, næste generations bærbare computere, uddannelsesdemonstrationer, videnskabseksperiment og kontorartikler. Fremskridt førte også til ISS-videnskabsudstyr til Det europæiske rumfartsagenturs (ESA) astronaut Pedro Duque fra Spanien, som er indstillet til at lancere den 18. oktober fra Baikonur på Soyuz TMA-3-fartøjet med ekspedition 8 Kommandant Mike Foale og Expedition 8 Soyuz Commander og flyingeniør Alexander Kaleri. Duque vil tilbringe otte dage ombord på rumstationen på at udføre videnskabelige eksperimenter i henhold til en kommerciel kontrakt mellem ESA og det russiske luftfarts- og rumfartsagentur. Duque vender tilbage til Jorden den 28. oktober med Malenchenko og Lu.
Den nye Progress bærer også personlige genstande og hardware til Foale og Kaleri, som planlægges at tilbringe næsten 200 dage ombord på ISS.
Et andet Progress-køretøj, der i øjeblikket er anbragt til Pirs Docking-rummet, åbnes fra ISS den 4. september for at rydde vejen for ankomsten af Foale, Kaleri og Duque i Soyuz TMA-3 den 20. oktober.
Oplysninger om besætningens aktiviteter ombord på Space Station, fremtidige lanceringsdatoer såvel som stationsmuligheder overalt på Jorden er tilgængelige på Internettet på:
http://spaceflight.nasa.gov/
Detaljer om stationens videnskabelige operationer kan findes på et websted, der administreres af Payload Operations Center ved NASAs Marshall Space Flight Center i Huntsville, Ala., På:
http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Den næste ISS-statusrapport udstedes fredag 5. september eller tidligere, hvis begivenheder berettiger det
Original kilde: NASA statusrapport
