Beboerne på den internationale rumstation turede udenfor i dag i en 4-timers, 30-minutters rumvandring for at installere kommunikationsudstyr på ydersiden af Zvezda-servicemodulet og indsætte et lille satelliteksperiment. Opgaverne til udstyrsinstallation var forberedelser til den jomfruelige docking af Det Europæiske Rumagenturs fragtbærer, det automatiserede overførselsvogne? Jules Verne ,? på grund af lancering næste år.
Klædt i russiske Orlan-rumdragter, ekspedition 10-kommandant og NASA Science Officer Leroy Chiao og Flight Engineer Salizhan Sharipov forlod Pirs Docking-rumets luftlås kl. 12:25 kl. CST og satte hurtigt op værktøjer og tethere til deres udflugt. Sharipov aktiverede den russiske Nanosatellite til senere implementering.
Da der ikke var nogen tilbage inden, blev stationssystemer enten deaktiveret eller sat i autonom drift under rumvandringens varighed. Hatches blev også lukket mellem de amerikanske og russiske segmenter af komplekset i det usandsynlige tilfælde, at besætningen ikke ville have været i stand til at vende tilbage til forposten.
Den første opgave var installationen af tre mellemrum-til-rum-kommunikation, eller såkaldte WAL, antenner på det forreste koniske afsnit af Zvezda. S-bånds antenner med lav forstærkning er en del af Proximity Communications Equipment (PCE), der skal bruges til ATV og servicemodulinteraktion under den fremtidige møde- og dockingoperation. De første tre antenner blev installeret på bagenden af Zvezda under ekspedition 9.
Cirka 2 timer ind i rumvandringen fra en stige, der var knyttet til Pirs, udsendte Sharipov den fodlange 11 pund Nanosatellit mod bagenden af stationen, da Chiao fotograferede dens afgang. Eksperimentet indeholder en sender, og mens det kredser rundt om Jorden, forventes det at hjælpe med at udvikle små satellitstyreteknikker, overvåge satellitdrift og udvikle nye holdningssystem sensorer. Russiske eksperter informerede besætningen om, at de modtog et godt signal fra satellitten to timer efter dens udsendelse.
Rumvandrerne samlet værktøjet og udstyret til den næste opgave, da russiske flyveledere forhindrede de russiske skubbere fra at skyde i besætningens næste arbejdsområde. Når dette var afsluttet, fik besætningsmedlemmerne godkendelse til at bevæge sig mod bagenden af Zvezda. Når de var på plads, installerede de en Global Positioning System-modtager. Modtageren er også en del af ATV-kommunikationshardware og vil give de nærliggende køretøjsdata om dens relative position til stationen under mødeoperationer.
Mens de befandt sig i området for installation af GPS-kabling, inspicerede og fotograferede Chiao og Sharipov også placeringen af en antenne, der blev brugt til kommunikation med servicemodulet for at bekræfte sin position for russiske teknikere. Chiao fotograferede derefter en tidligere installeret laserreflektor, som også vil blive brugt til ATV-nærhedsoperationer. Besætningsmedlemmerne fortsatte med at sikre kabling på Zvezda, da de arbejdede tilbage mod Pirs.
På trods af det nylige tab af en af de tre fungerende kontrolmoment-gyroskoper på grund af en strømafbrydelsesfejl, opretholdt de resterende to gyroer Stationens holdning uden russiske thrustere, indtil lige før slutningen af rumvandringen. Stationen kørte lidt uden holdningskontrol i mindre end 20 minutter. Da Chiao og Sharipov rapporterede, at de var i sikker afstand fra Zvezdas thrustere, blev jetflyene genaktiveret, og holdningen blev hurtigt genvundet.
De to rumvandrere gik ind i Pirs og lukkede lugen kl. 04.00 CST for at afslutte deres rumvandring en time forud for planen. Efter gentagelse af Pirs var Chiao og Sharipov planlagt at vende tilbage til stationen, fjerne deres rumdragter, genaktivere ISS-systemerne og åbne lugerne til det amerikanske segment. Besætningen begynder sin søvnperiode senere i morges og nyder en let arbejdsdag tirsdag med et par systemkonfigurationsopgaver planlagt.
Det var den anden rumvandring for Sharipov og Chiaos sjette. Parret loggede næsten 10 timers pladsvandringstid under deres to ekspeditionsudflugter. Dagens rumvandring var den 58. til støtte for ISS montering og vedligeholdelse, den 33. iscenesat fra ISS selv og den 15. fra Pirs. I alt 348 timer og 15 minutters pladsvandringstid er logget ind på stationens levetid.
Original kilde: NASA News Release
