Før USAs Mercury-mission placerede mennesker i kredsløb, sendte USA chimpanser for at teste den fysiologiske virkning af rumfarten. Før en af disse blev mennesker og dyr udsat for simuleringer af den høje acceleration af løftet væk samt mikrotyngdekraften i rummet. Da raketterne ikke var klar, var det naturligvis nødvendigt med andre testenheder. Ved hjælp af opfindsomhed, prøve og udholdenhed indsamlede folk således baggrundsviden for at sætte et menneske i rummet og få dem til at påtage sig en nyttig rolle under deres rejse.
Dr. Chambers var leder af Human Engineering Afdelingen i Aviation Medical Acceleration Laboratory. I denne rolle forberedte han eksperimenter og forsøg, der byggede tillid til succes med menneskelig rumflugt. Ekstreme eksperimenter omfattede en 24 timers eksponering for en 2G-styrke, der simulerede en mission til Mars og bungekabler placeret langs en væg for at simulere hoppning i den lysere månetyngdekraft. Da menneskets rumflugt lige var begyndt, var næsten alt, hvad der blev foretaget, originalt, men alle havde rolle i forberedelsen af astronauterne. I overensstemmelse med standardforskning og -udvikling blev der brugt en receptpligtig række trin til at løse hvert forskningsforøgelse. Og Dr. Chambers var i centrum af handlingen, skønt det er Mary Chambers, der skrev denne bog.
Mary Chambers er Dr. Chambers 'kone, og derfor havde hun et ringesidebillede af eksperimenterne, eksperimenterne og emnerne. Fra dette perspektiv giver hun en charmerende og vittig redegørelse for hendes mand og kohorter. I en mere familiær end teknisk fortælling afslører hun, hvordan hendes mand udviklede en forskningsmetodik, og derefter diskuterer hun mange af eksperimenterne selv. Ofte var Dr. Chambers testemnet i disse oprindelige forsøg, hvilket naturligvis bringer mange ægtefælle i ægtefælle. Hun fortsætter med at præsentere et mere følelsesladet aspekt af træningen; emnenes frygt og usikkerhed, testernes uendelige nysgerrighed og deres samlende ønske om succes. Hendes opfattelse er varmt oprigtig og stemningsfuld af tiden.
Denne bog er et kort, godt illustreret mindesmærke for Chambers-familien og det arbejde, der er udført af Dr. Chambers. Mange henvisninger til Mercury-astronauterne og endda sjimpansen viser, hvor tæt familien var integreret i rumprogrammet. Der er en vis mangel på tekniske problemer eller bidrag til videnskab. En simpel redegørelse for etablering af principper og standarder for menneskelige evner og begrænsninger 'fremsættes uden mere detaljeret. På trods af dette giver fru Chambers et godt bindeled mellem denne rumforskning og dagens fysiologiske forståelse, såsom de skadelige virkninger af omfattende sengeleje. Denne bog er dog ikke en teknisk reference; snarere er det et folkesindigt mindesmærke for en levende tid og en families bidrag.
At rejse ind i det ukendte er sjovt men også skræmmende. Simuleringer og træning kan reducere frygt, så folk kan fortsætte med at bidrage, selv når de oplever nye miljøer. Randall Chambers i deres bog At komme ud af jorden vise dybden af forskning, der er nødvendig for at forberede mennesker til rumflugt. Med en sådan indsats var astronauter i stand til at navigere i rummet, udføre orbital møde og kompetent rejse på Månens overflade.
Anmeldelse af Mark Mortimer
