Billedkredit: NASA
Ekspedition Fem Commander Valery Korzun og Flight Engineer Peggy Whitson tilbragte mere end 4 timer i rummet på fredag og arbejdede med forbedringer af den internationale rumstation. I løbet af denne første af to rumvandringer, der var planlagt til Expedition Five, installerede astronauterne seks affaldsskærme uden for Zvezda-modulet - disse er designet til at forhindre mikrometeoritter i at skade stationen og besætningen. Sytten flere skjolde vil blive installeret i fremtidige missioner.
Ekspedition Fem Kommandør Valery Korzun og Flight Engineer Peggy Whitson trådte uden for Pirs Docking-rummet i den internationale rumstation i dag og installerede affaldsskærme på det russiske Zvezda Service Module i en 4 timers, 25 minutters rumvandring.
Det var den første af to rumvandringer for Expedition Five-besætningen, den tredje af Korzuns karriere og den første for Whitson. Dagens udflugt var den 42. rumvandring til støtte for ISS samling og vedligeholdelse og den 17. iscenesat fra selve stationen. 25 rumvandringer på ISS stammer fra at besøge rumfærger. Mens Korzun og Whitson arbejdede udenfor, plejede flyteknikeren Sergei Treschev at stationssystemer og koreograferede rumvandringen inde i Zvezda.
Efter en times, 43 minutters forsinkelse til start af rumvandringen på grund af en forkert konfigureret ventil, der regulerer driften af de primære iltflasker i deres Orlan-rumdragter, åbnede Korzun og Whitson luken til Pirs kl. 04:00 Central tid (923 GMT) ) da ISS fløj over det sydlige Atlanterhav øst for den sydlige kyst af Sydamerika i en højde af 230 statut miles. Deres første opgave var at opsætte værktøjer og åbne en teleskopkran kaldet Strela-bommen fra siden af dockingmodulet, der er knyttet til nadvehavnen i Zvezda.
De pressede foran for at flytte seks mikrometeoroid affaldsskærme fra et midlertidigt opbevaringssted på forbindelsesmoduladapteren mellem de amerikanske og russiske segmenter af ISS, der blev leveret i juni under STS-111-missionen fra shuttle Endeavour.
Én efter én blev skjoldene fastgjort omkring Zvezda, designet til at give beskyttelse mod snavs i modulets levetid. 17 yderligere skjolde vil blive fløjet til ISS ved fremtidige missioner for at afslutte jobbet.
På grund af den sene start på rumvandringen besluttede russiske flyveledere at udsætte renoveringen af et eksperiment på Zvezda kaldet Kromka, designet til at samle prøver af rester, der udsendes fra modulets jet-thrustere. Den lavere prioriterede opgave og opsugning af thrusterrester fra Zvezdas skrog til analyse vil blive udført på en fremtidig rumvandring. Det blev ikke umiddelbart kendt, om Korzun og Treschev ville udføre disse opgaver næste fredag under ekspeditionens anden rumvandring.
Efter at have hentet deres værktøjer og stuvet Strela-kranen, vendte Korzun og Whitson tilbage til Pirs og lukkede lugen kl. 08:48 central tid (1348 GMT) for at indpakke deres udflugt.
Korzun vil vove sig uden for Pirs en uge fra i dag med Treschev for at installere udstyr på det udvendige af det russiske modul, som vil gøre det lettere at placere fremtidige nyttelaster og dirigere rumvandrere? tethere og for at erstatte japanske eksperimenter uden for Zvezda, som måler virkningen af atomisk ilt i lav jordbane på prøvematerialer. Korzun og Treschev vil også installere yderligere to amatørradioantenner uden for Zvezda for at forbedre kontakten med hamradiooperatører på Jorden.
Oplysninger om besætningens aktiviteter ombord på rumstationen, fremtidige lanceringsdatoer samt stedsobservationsmuligheder overalt på Jorden er tilgængelige på Internettet på:
http://spaceflight.nasa.gov
Detaljer om stationens videnskabelige operationer kan findes på et websted, der administreres af Payload Operations Center ved NASAs Marshall Space Flight Center i Huntsville, Ala., På:
http://www.scipoc.msfc.nasa.gov
Den næste ISS-statusrapport udstedes fredag 23. august efter den næste station spacewalk, eller før, hvis begivenheder berettiger det.
Original kilde: NASA News Release
