Billedkredit: NASA
Beboerne på den internationale rumstation turede udenfor i dag i en 5-timers, 28-minutters rumvandring for at installere en arbejdsplatform, kabler og robot- og videnskabelige eksperimenter på ydersiden af Zvezda Service Module.
Klædt i russiske Orlan-rumdragter, Commedition Expedition 10 og NASA Science Officer Leroy Chiao og Flight Engineer Salizhan Sharipov forlod Pirs Docking-rumets luftlås kl. 13:43 CST og satte hurtigt op værktøjer og tethere til deres udflugt. Da der ikke var nogen tilbage inden, blev stationssystemer enten deaktiveret eller sat i autonom drift under rumvandringens varighed. Hatches blev også lukket mellem de amerikanske og russiske segmenter af komplekset i det usandsynlige tilfælde, at besætningen ikke ville have været i stand til at vende tilbage til forposten.
Den første forretningsorden var installationen af en Universal Work Platform i den forreste ende af den store koniske del af Zvezda. På toppen af platformen monterede de et tysk kommercielt eksperiment kaldet Rokviss (Robotics Component Verification on ISS).
Rokviss består af en lille dobbeltleddet manipulatorarm, et belysningssystem og en strømforsyning. En antenne til robotenheden til at modtage kommandoer blev også installeret af Chiao og Sharipov sammen med kabling. Først modtog antennen ikke den rette strøm. Chiao og Sharipov vendte tilbage til antennearbejdspladsen og ombyggede to elektriske stik. Russiske ingeniører rapporterede derefter, at Rokviss-systemet fungerede normalt.
Systemet er designet til at blive kommanderet af operatører på jorden i Tyskland. Det kan også betjenes af besætningen fra en arbejdsstation inde i Zvezda. Rokviss tester evnen hos lette robotfuger til at fungere i vakuumet i rummet til fremtidig monteringsarbejde eller satellitreparation og service.
Chiao og Sharipov flyttede et japansk kommercielt eksperiment fra det ene beslag på ydersiden af Zvezda til et tilstødende beslag. Eksperimentet, der først blev udsendt på Station af besætningen på Expedition 3 i oktober 2001, ligner en åben vedhæftning? sag og er designet til at indsamle data om mikrometeoroidpåvirkninger og virkningen af mikrogravitationsmiljøet på et antal materialer, der ligger på vidneplader.
Chiao og Sharipov flyttede derefter til et andet afsnit i Zvezda for at inspicere luftrum i det nærliggende miljøsystem, der bruges til Elektron iltgenerator, Vozdukh kuldioxidskrubber og en partikelforureningsanordning.
Sharipov rapporterede, at han så både en hvid og brunlig rest i nærheden af havnene Elektron og Vozdukh, og hvad der syntes at være et olieagtigt stof på isolering omkring havnene. Russiske specialister føjede opgaven til rumvandringen for et par uger siden i lyset af de nylige tekniske problemer med disse systemer og vil analysere fotos taget af Sharipov for at se, om korrosion eller tilstopning af udluftningshavne kan have bidraget til periodiske problemer med disse komponenter.
Da rumvandringen afsluttede, installerede Chiao og Sharipov et russisk eksperiment kaldet Biorisk nær lugen til Pirs-luftlåsen. Biorisk består af adskillige dåser på en beslag, der indeholder mikroorganismer og materialer, der vil indsamle data om effekten af rummiljøet til økologisk analyse tilbage på Jorden.
Da deres arbejde var afsluttet, vendte Chiao og Sharipov tilbage til Pirs og lukkede lugen kl. 07:11. CST for at afslutte deres rumvandring. Efter gentagelse af Pirs var Chiao og Sharipov planlagt at vende tilbage til stationen, fjerne deres rumdragter, genaktivere ISS-systemerne og åbne lugerne til det amerikanske segment. Besætningen begynder sin søvnperiode tidligt i eftermiddag og nyder en arbejdsdag på torsdag.
Det var den første rumvandring for Sharipov og Chiaos femte. Udflugten var den 57. til støtte for ISS-samling og vedligeholdelse, den 32. iscenesat fra ISS selv og den 14. fra Pirs. I alt 343 timer og 45 minutters pladsvandringstid er logget ind på stationens levetid.
Chiao og Sharipov er planlagt til at gennemføre en anden rumvandring i slutningen af marts for at installere ekstra udstyr til pigen ankomst til Det Europæiske Rumagenturs? Jules Verne? ATV-fragtskib. Det unpilotede fragtmand er målrettet til lancering sent i år.
For mere om NASA, besætningens aktiviteter ombord på Space Station, fremtidige lanceringsdatoer og Station-observationsmuligheder overalt på Jorden, kan du besøge: http://www.nasa.gov
Den næste rapport fra International Space Station Status udstedes fredag 28. januar eller tidligere, hvis begivenheder berettiger det.
Original kilde: NASA News Release
