For at fejre 45-års jubilæum for Apollo 13-missionen har Space Magazine præsenteret “13 MERE ting, der reddede Apollo 13”, hvor man diskuterede forskellige vendepunkter for missionen med NASA-ingeniøren Jerry Woodfill. I dag lader vi Jerry have det sidste ord, når han taler om et andet aspekt af Apollo 13-missionen.
Skrevet af Jerry Woodfill:
Jeg tøvede med at inkludere dette blandt “Things That Saved Apollo 13”, fordi det er slags immaterielt, dvs. ikke relateret til faktisk hardware, software, mission operationer og alle ting STEM. Ikke desto mindre er det efter min mening måske mest ansvarlig for den ultimative succes med redningen. Jeg tror, det kan tilsidesætte alle de originale “13 ting” såvel som “13 flere ting, der reddede Apollo 13.”
At tilføje det kom til mig på nytårsaften af 2014. I en række år har Apollo Flight Director Gene Kranz præsenteret et vidunderligt motivationsprogram med titlen og baseret på dette koncept, dette motto, denne trosbekendtgørelse - at fiasko ikke er en mulighed. For fem år siden lånte jeg titlen til årlige programmer, der blev præsenteret for gymnasiestuderende og universitetsstuderende, der besøger Johnson Space Center, som f.eks. På billedet ovenfor og nedenfor.
Space Magazine-forfatter Nancy Atkinson diskuterede i del 11 oprindelsen af ordsproget "Failure is Not an Option", som faktisk kom fra et af "Trench" -medlemmerne, Jerry Bostick.
Selvfølgelig er der dem, der overvejer udtrykket "pie i himlen", i alt "over-the-top" og "Pollyanna." De hævder, at sådan er urealistisk, når de står over for åbenbart uovervindelige udfordringer. For mig kom det bedste argument for at imødegå dette synspunkt for mange år siden af kommentarer, jeg har fundet på internettet. Nedenfor er et par parafraserede eksempler:
”Nå… Apollo 13 er blevet min rollemodel, min støtte, min komfort og min yndlingsfilm kl. 3, når jeg ikke kan sove, fordi jeg er så overvældet af mit eget liv. Dette handler om, hvordan jeg bruger filmen som en krykke til at få mig igennem dagen. Dette handler om, hvordan Apollo 13 holder mig fornuftig i en vanvittig tid! ”
”De siger, at Apollo 13 var en succesrig fiasko på grund af alt det, de lærte af erfaringen. Jeg håber, at min oplevelse med kræft også vil være en succesrig fiasko. Lægen har allerede fortalt os, at min far ikke bliver helbredt, og eventuelle behandlinger vi ikke ændrer det. Så jeg ved allerede, at jeg vil være en fiasko. Intet jeg gør kan redde min fars liv. Men måske kan jeg lære og vokse. Bare måske kan min far og jeg have nogle flere gode tider sammen. Måske kan vi have det sjovt og overvinde nogle udfordringer på denne rejse. Så vil jeg sige, det ville være en succesrig fiasko med sikkerhed. Nogle gange er jeg overrasket over, hvordan mit liv ser ud til at parallelle med de vanskeligheder, som astronauterne måtte udholde. Jeg finder mig selv ved at gøre ting for min far, som jeg aldrig forestillede mig, at jeg skulle gøre. ”
På lignende måde vil heltsten fra Jim Lovell, Fred Haise og Jack Swigert sammen med beslutsomhed, udholdenhed og herculean indsats fra alle involverede altid være ærbødig. “Fejl er ikke en mulighed” er overhovedet ikke naivt. Det er et vejledende princip for enhver udfordring, vi står overfor.
Jeg har også modtaget e-mails, som den nedenfor fra folk, der har stødt på min off-the-job-webside:
Kære Mr. Woodfill:
Jeg så netop filmen Apollo 13 og begyndte at undersøge citatet “fiasko er ikke en mulighed”. Dermed stødte jeg på en artikel, du havde skrevet, og jeg ville gerne takke dig for den.
Jeg satte pris på alt hvad du skrev, men jeg blev især rørt over følgende: ”Jeg er nødt til at sørge for, at jeg gør mit bedste for at gøre hver dag med min far så vidunderlig som muligt, at slutningen af hans liv er så god, som det kan være, og vi lærer noget nyt hver dag vi er sammen. Jeg skal også huske, at uanset hvor dårlige ting bliver, elsker jeg min far, og han elsker mig. Hvis jeg bare husker det… kan jeg ikke fejle. ”
At finde din artikel var sådan en velsignelse, for i dag fortalte de mig bare, at min far skulle gå på hospice, og jeg har bedt til Gud om styrke og fred for min far og for mig selv. Hvad kunne jeg trods alt sige eller gøre, som kunne hjælpe ham? Men efter at jeg læste dette vidste jeg. Jeg må bare elske ham. Så tak for det.
Du skrev artiklen for mange år siden, og jeg ved, at chancerne er små for, at du nogensinde vil modtage denne e-mail. Men jeg ville bare have dig til at vide, hvor meget fred jeg fik fra det, du havde skrevet. For som du sagde, uanset hvor dårlige ting bliver, hvis jeg bare elsker ham, kan jeg ikke mislykkes.
Velsigne dig for at minde mig om det.
Sandra
+ + + + +
Til sidst bad Nancy mig om at forklare, hvordan udtrykket “Fejl er ikke en mulighed” påvirkede mig. Så hvordan påvirkede denne tagline mig? At opleve “13 ting” og “de 13 flere ting”, først i realtid, og senere i 100s timers refleksion ændrede fuldstændigt mit livs forløb. Jeg kunne simpelthen ikke ignorere det overvældende bevis for så mange ting, der reddede, at Apollo 13 var heldig. I begge serier har jeg gjort mit bedste for at "de-åndeliggøre" regnskaberne, idet jeg ved, at denne serie er en sekulær vurdering. Faktisk var tilblivelsen af alt det nu "26 ting" for mig helt forsyn eller besvaret bøn. Hvordan dette fulgte er optaget på min off-the-job-websted, hvis du er interesseret, som Paul Harvey plejede at sige, i "resten af historien."
Men jeg ønskede at nå ud til et meget bredere publikum ved at dele en faktisk sekulær konto. Jeg er Nancy og “Space Magazine” taknemmelige for at have gjort det muligt.
På en off-hand måde kan mange, der har fulgt serien, have konkluderet, hvad jeg opdagede - at en person eller magt ovenfor havde grebet ind som en anden af "de ting, der reddede Apollo 13." Så jeg bliver altid opmuntret af tagline "fiasko er ikke en mulighed." Nu er det for mig en anden måde at sige, hvad jeg opdagede gennem Apollo 13's redning, at "alle ting fungerer sammen for godt," som ovenstående e-mail siger.
Tak skal du have!
Med venlig hilsen
Jerry Woodfill
