"Der er ikke noget problem, så dårligt, at du ikke kan gøre det værre." Så med det gamle astronautprincip i tankerne, hvad er den bedste reaktion at tage, når dine øjne bliver blinde, mens du arbejder på Den Internationale Rumstation, ikke i mere beskyttelse end med en rumdragt?
Den altid veltalende canadiske (pensionerede) astronaut Chris Hadfield - kommandant for ekspedition 35 - stod over for denne situation i 2001. Han forklarer de bedste modgift til frygter: viden, praksis og forståelse. Og i denne TED-tale, der blev uploadet i denne uge, illustrerer han, hvordan man kan erobre nogle farer i rummet med den enkle analogi at gå ind i et edderkopweb.
Sig, at du er bange for edderkopper, bekymret for, at man kommer til at forgifte dig og dræbe dig. Den første bedste ting at gøre er at se på statistikken, sagde Hadfield. I British Columbia (hvor foredraget blev afholdt) er der kun en giftig edderkop blandt hundreder. I rummet er oddsene grimmere: En 1 ud af 9-chance for katastrofale fiaskoer i de første fem shuttle-flyvninger, og noget i retning af 1 ud af 38, da Hadfield tog sin første shuttle-fly i 1995 for at besøge rumfærgen Mir.
Så hvordan håndterer du oddsene? For edderkopper, kontroller frygt, gå gennem spindelvev, så længe du ser, at der ikke er noget giftigt lurer. For plads? ”Vi praktiserer ikke, at ting går rigtigt, men vi praktiserer, at ting går galt, hele tiden, så du altid går gennem disse edderkoppeben,” sagde Hadfield.
Og så fortæller han historien om sin rumvandring i 2001 under STS-100, da han var udenfor, blindet af et stof i hans hjelm og forsøgte at gennemgå problemet. (Hændelsen har endnu mere resonans i dag, kun få måneder efter, at en italiensk astronaut havde en livstruende vandlækage i sin NASA-rumdragt.)
Sørg for at se samtalen til slutningen, da Hadfield har en godbid for publikum. Og som altid er det en glæde at lytte til Hadfields rumbeskrivelser: ”Et selvkørende kunstgalleri med fantastisk skiftende skønhed, der er verdenen i sig selv,” er blandt de mere mindeværdige sætninger i samtalen.
TED, en non-profit, der fakturerer sig selv som en, der spreder ideer, opkrævede et heftigt delegationsgebyr for deltagere på dette møde (rapporteret til $ 7500 hver), men gjorde gratis livestreaming på flere steder i Vancouver-området. Det gør også sine taler tilgængelige på nettet gratis.
Hadfield raket til verdensomspændende berømmelse sidste år efter at have udført omfattende sociale medier og flere koncerter fra bane.
