[/ Caption]
To russiske kosmonauter og en amerikansk astronaut blev tvunget til at afskedige deres planlagte afgang fra Den Internationale Rumstation på grund af en fiasko i afdockningssystemet. EDT torsdag sender astronaut Tracy Caldwell-Dyson og Ruslands Alexander Skvortsov og Mikhail Kornienko tilbage inde i ISS fra Soyuz, hvor de blev fanget fast, klar til at vende tilbage til Jorden. NASA og Det Russiske Rumfartsagentur håber at prøve igen, når luken lukker kl. 18.45 EDT på fredag; afdockning kl 22:02 og landing i Kasakhstan kl. 22:22.
”Den foreløbige analyse viste ifølge den tekniske kommission, at der opstod et falskt signal i det ombyggede computersystem om manglen på et hermetisk kryds efter at have lukket luken på stationen,” sagde Roscosmos-leder Anatoly Perminov.
Denne type afdockningsproblem er aldrig sket før og kommer tre måneder efter, at et russisk Progress-forsyningskøretøj havde problemer med tilslutning til ISS, når en sender til det manuelle rendezvous-system ved et uheld blev aktiveret, hvilket tilsidesætter det normalt pålidelige automatiserede system.
I problemer med at skyde problemet fjernede flyveingeniør Expedition 25 Fyodor Yurchikhin om bord stationen et dæksel fra dockingmekanismen og fandt et lille redskab flyder væk. Men stationens besætning kunne ikke bekræfte, at genstanden kom fra docking-systemet eller havde noget at gøre med fejlen.
