Hvordan er det at sættes i karantæne i et land, hvor du ikke taler sproget?
Matt Swider, administrerende redaktør af TechRadar (et Live Science søsterside), har detaljeret oplevelsen online på trods af at han har begrænset internetadgang. Swider var på et krydstogt med venner langs Egypts Nile-flod, da 12 besætningsmedlemmer testede positivt for det nye coronavirus. Swider, der var på indkøb i havnen i Luxor på det tidspunkt og forberedte sig på at gå ombord på en flyvning tilbage til De Forenede Stater, blev husket tilbage til skibet. Der testede 33 passagerer, inklusive Swider, positive for virussen og blev ført ud af skibet. Derfra kørte en militærflyvning dem til et hospital nær Alexandria.
"Hospitalets personale er venligt, især da jeg er blevet en superstjerne på sociale medier i Egypten med mine positive tweets om lægerne," fortalte han Live Science-redaktør Jeanna Bryner ved sms. "Men som alle andre lande i verden er faciliteterne desværre underforberedte, og sprogbarrieren gør det værre at bede om basale behov."
Swider fik en maske og en hospitalsseng, hvor han rapporterede at være udmattet, men ellers godt uden nogen usædvanlige vitale tegn eller andre symptomer på sygdommen. Kommunikation med hospitalets personale blev et problem; på et tidspunkt vendte Swider sig til Twitter for hjælp til oversættelse, da han løb tør for toiletpapir og ikke kunne finde ud af, hvordan han skulle kommunikere problemet.
Selv det at bruge internettet til hjælp har været en udfordring, sagde han med kun plettet adgang gennem sin mobiltelefon på hospitalet.
Sprogbarrieren har også skabt problemer for hans udsigter til at forlade Egypten.
”Min medicinsk evakuering leveret af forsikring bad om mit rekordnummer og hospitalrapporter på hospitalet,” sagde Swider. "Det er ikke som om der er nogen, jeg let kan tale med i receptionen for at få det igennem. Og at formidle et komplekst spørgsmål til en, der ikke taler flydende engelsk, er næsten umuligt, når du har problemer med at bede om et håndklæde og sæbe (vi har kun toiletpapir og håndrenser) efter seks dage uden at have brusebad. Det er endnu sværere at spørge om medicinske poster. "
Fire dage efter, at han ankom til hospitalet, testede Swider og mindst fire andre, der var ankommet til centret sammen med ham, ifølge The Washington Post negativt for det nye coronavirus. Han har siden testet negativt i alt tre gange. Hospitalets personale har gentagne gange fortalt ham, at han snart skulle flyttes til et hotel for yderligere karantæne væk fra andre syge mennesker, men indtil videre er det ikke sket.
Grundlæggende om Coronavirus
-Hvad er symptomerne?
-Hvor dødbringende er den nye coronavirus?
-Er der en kur mod COVID-19?
-Hvordan sammenlignes det med sæsonbestemt influenza?
-Hvordan spredes coronavirus?
-Kan folk sprede coronavirus, når de er kommet sig?
"Jeg har hørt, at jeg rejser til et hotel ... inden for 30 minutter. Og så en time. Og så i morgen, fordi 'vejene er utrygge' - læs ind i det, du vil. Jeg er stadig her i dette øjeblik og undrer mig når jeg ser lyset i slutningen af tunnelen, ”sagde han.
Swider, der har opbygget en betydelig Twitter, efterhånden som han har beskrevet hans situation, henvendte sig til offentligheden for at få hjælp til at sikre sin frigivelse.
"Jeg Egypten, lægerne & FOLKET, men jeg savner min familie og venner. Vær venlig, sundhedsminister, send mig hjem. RT for at lade mig gå hjem! #SendMattSwiderHome," udgav han på Twitter onsdag (11. marts).
Andre, især andre teknologijournalister, tog hashtaggen op.
Mens Swider-situationen fortsat er usikker, har passagererne på det berørte skib, som ikke oprindeligt testede positive, haft en lettere tid. Selvom mange passagerer og besætninger faktisk havde den nye coronavirus, brød landet togtets 14-dages karantæne efter bare fire dage, ifølge Posten. Mange mennesker om bord på skibet var i stand til at vende tilbage til USA uden yderligere test eller spørgsmål fra amerikanske sundhedsmyndigheder, rapporterede The Washington Post.
I mellemtiden spredes sygdommen hurtigt inden for U.S.A., med kun få test tilgængelige. For at forhindre overvældende af det medicinske system, bør amerikanere undgå skarer, store sammenkomster og tæt kontakt med andre, hvis det overhovedet er muligt; vask regelmæssigt deres hænder med sæbe i mindst 20 sekunder ad gangen; og ringe til deres læger hjemmefra, hvis de begynder at opleve symptomer.
