Breaking News: En mulig ammoniaklækage ombord på den amerikanske side af Den Internationale Rumstation (ISS) har tvunget en delvis evakuering af hele besætningen til den russiske side tidligere i morges, onsdag, 14. januar.
Alle seks besætningsmedlemmer fra USA, Italien og Rusland er i god form på dette tidspunkt, siger NASA og Roscosmos, det russiske føderale rumfartsagentur.
Lugeudgang mellem de amerikanske og russiske segmenter blev lukket, i afventning af yderligere analyse.
Læs min sen dagsopdatering - her.
Mission controllers er i færd med at vurdere, om det er en ægte lækage eller en falsk alarm på grund af en defekt sensor eller et computerproblem. Det er ikke helt klart på dette tidspunkt.
De seneste indikationer kl. 11.00 EST, 14. januar, er, at det kan være en falsk alarm, siger NASA.
”En besætnings sikkerhed var garanteret takket være korrekte handlinger fra kosmonauterne, astronauterne og besætningen på Mission-kontrolcentre i Moskva og Houston. Yderligere handlingsplan i de amerikanske moduler skal udarbejdes i Houston, ”ifølge Roscosmos.
”I øjeblikket analyserer NASA-kolleger situationen”, - bemærkede lederen af det russiske missionskontrolcenter Maxim Matushin
Ammoniak er et giftigt stof, der bruges som kølemiddel i det komplekse kølesystem til stationerne, som er et væsentligt krav for fortsat drift af stationen.
Der har tidligere været ammoniaklækager ombord på ISS-anlægget.
NASA annoncerede, at der lyder en alarm i det amerikanske segment kl. 16.00 EST. indikerer en mulig ammoniaklækage. Som et resultat evakuerede alle seks ekspedition 42 astronauter og kosmonauter det amerikanske segment.
"Flyveledere i Mission Control i NASA's Johnson Space Center i Houston oplevede en stigning i trykket i stationens vandsløjfe for termisk styringssystem B, hvorefter senere en stigning i kabinetryk kunne være et tegn på en ammoniak lækage i værste fald," ifølge en NASA-meddelelse.
Derfor som en forsigtighed, efter at alarmen lød tidligere i dag, blev besætningen instrueret til at isolere sig i det russiske segment i morges, mens hold evaluerer situationen. Besætningen drev ikke-vigtigt udstyr i det amerikanske segment af stationen i henhold til etablerede procedurer, sagde NASA.
”I en udveksling kl. 07.02 med ekspedition 42-kommandant Barry Wilmore fra NASA, sagde rumfartøjskommunikator James Kelly, flyvekontrollører analyserede deres data, men sagde, at det endnu ikke er kendt, om alarmen faktisk blev udløst af en lækage, eller om situationen var forårsaget af en defekt sensor eller af et problem i en computerrelæboks, der sender data og kommandoer til forskellige systemer på stationen. ”
Evakueringen kommer kun to dage efter, at en kommerciel SpaceX Dragon-fragtfly blev succesfuldt mødt og ligget på stationen mandag den 11. januar.
ISS har været kontinuerligt besat af mennesker i 15 år.
Den nuværende besætning på seks personer inkluderer astronauter og kosmonauter fra tre nationer; Amerika, Rusland og Italien, herunder fire mænd og to kvinder, der tjener ombord i det massive kredsende labkompleks.
De omfatter ekspedition 42 Commander Barry “Butch” Wilmore og Terry Virts fra NASA, Samantha Cristoforetti fra European Space Agency (ESA) og kosmonauter Aleksandr Samokutyayev, Yelena Serova og Anton Shkaplerov fra Rusland.
I tilfælde af en livstruende nødsituation kan besætningen hurtigt opgive stationen ombord på de to forankrede russiske Soyuz-kapsler. De har tre personer hver.
Følg med her for Ken's fortsatte jord- og planetariske videnskaber og menneskelige rumfartnyheder.
