Billedkredit: NASA
En russisk-belgisk besætning af kosmonauter blev åbnet fra den internationale rumstation søndag og lod deres Soyuz-rumfartøj tilbage til Jorden og landede sikkert i landdistrikterne Kasakhstan. Alle tre besætningsmedlemmer rapporteres at være ved godt helbred.
En russisk-belgisk kosmonautbesætning forlod den internationale rumstation i dag efter at have leveret et nyt Soyuz-returkøretøj til komplekset og gennemført mere end en uges værdi af fælles videnskabelige eksperimenter med beboerne om bord.
Russisk taxa besætning? Kommandør Sergei Zalyotin, Det Europæiske Rumagenturs flyingeniør Frank DeWinne fra Belgien og den russiske flyingeniør Yuri Lonchakov afdækkede Soyuz TM-34-kapsel fra Zarya-kontrolmodulets nadir-dockinghavn kl. 02:44 Central tid (2044 GMT) og støttet væk fra ISS til en sikker afstand gennem en række thrusterfyringer. Soyuz TM-34-køretøjet ankom ISS i april. Efterladt tilsluttet til det russiske Pirs-dockningsrum i ISS er det nye Soyuz TMA-1 returfartøj, der bar Zalyotin, DeWinne og Lonchakov fra Baikonur Cosmodrome i Kazakhstan under deres lancering den 30. oktober. De ankom til ISS den nov. 1.
En frisk Soyuz leveres til ISS hvert halve år for at give en garanteret returevne for stationens beboere i det usandsynlige tilfælde, at et problem ville tvinge dem til at komme hjem for tidligt. Den nye Soyuz er designet til at rumme større eller mindre besætningsmedlemmer og er udstyret med opgraderede computere, et nyt cockpit-kontrolpanel og forbedret flyelektronik.
Ekspedition 5 besætningsmedlemmer? Kommandør Valery Korzun, NASA ISS Science Officer Peggy Whitson og Flight Engineer Sergei Treschev? byde på? taxa? besætning farvel tidligere i dag, før de lukker luger mellem stationen og Soyuz-returvognen.
Senere i dag vil Zalyotin udføre en deorbit-manøvre ved hjælp af Soyuz-thrusterne til at starte nedstigningen hjem til en landing på stepperne i Kasakhstan kl. 06:04. Central tid (0004 GMT 10. november, 17:04 kl. Kazakhstan-tid 10. november).
Afgang af? Taxa? besætning sætter scenen for lanceringen af rumfærgen Endeavour på STS-113-missionen tidligt på mandag for at bringe et nyt besætning af beboere til ISS for at erstatte Korzun, Whitson og Treschev, der har været i rummet siden juni. Endeavors besætning, ledet af kommandør Jim Wetherbee, vil også levere Port One (P1) fagværkssegmentet til ISS, den fjerde af 11 sådanne fagværker, der udgør rygraden for ISS til tilføjelse af nye moduler og strømproducerende solpaneler.
Oplysninger om besætningens aktiviteter, fremtidige lanceringsdatoer samt stedsobservationsmuligheder overalt på Jorden er tilgængelige på Internettet på: http: //spaceflight.nasa.govDetaljer om stationens videnskabelige operationer kan findes på et administreret websted af Payload Operations Center i NASAs Marshall Space Flight Center i Huntsville, Ala., på: http: //www.scipoc.msfc.nasa.govDe næste ISS-status vil blive indarbejdet i STS-113-missionens statusrapporter, der begynder efter lanceringen af Endeavour, eller før, hvis udviklingen berettiger det.
Original kilde: NASA News Release
