Der er et køleproblem på stationen, og to astronauter er klar til at gå udenfor for at løse det. På robotik er den japanske astronaut Koichi Wakata, der har opereret hver bit af robotik, der i øjeblikket er på stationen.
Klik for at se Expedition 38's besætningsaktion live herover. (Hvis strømmen af en eller anden grund ikke fungerer, er et alternativt link tilgængeligt her.) Vi har fuld dækning af rumvandringen, når det også sker.
For at få et gennemgang af, hvad der vil ske, leverede NASA handily en video, som du kan se under springet. Vi har også links til al vores dækning hidtil.
Kort sagt, her er hvad der skete: en afkølingsløkke lukkedes automatisk på stationen 11. december, da løkken blev for kold. NASA spores problemet til en defekt flowventil inde i pumpen. Da agenturets embedsmænd forberedte sig på en rumvandring bare for tilfældet, forsøgte NASA at fikse ventilen og derefter kontrollere en alternativ en fra jorden.
Stationen går imidlertid ind i et tidspunkt, hvor der vil skinne en masse sol på den, hvilket gør docking og rumvandringer vanskelige. For at være forsigtig besluttede NASA at gøre en rumvandring nu og udskifte pumpen. For at holde astronauterne sikre, hvis der sker en anden rumdragts lækage igen, har agenturet introduceret soaker puder og snorkler til rumdragtene.
Her er hvad der vil ske i løbet af de tre rumvandringer, der er planlagt til lørdag, mandag (23. december), og om nødvendigt onsdag (25. december), ifølge den amerikanske rumfarekonsulent Allison Bolinger:
