Buzz Aldrin - den anden mand, der gik på Månen - er i bedring i dag på et hospital i New Zealand, efter at en medicinsk evakuering med nødstilfælde afbrød hans rekordindstilling Antarktisekspedition som den ældste mand til at nå Sydpolen - hvilket Team Buzz lighedsfuldt bemærkede ville gøre ham ”uudholdelig”!
”Han kommer sig godt tilbage i NZ [New Zealand],” sagde Team Buzz i en officiel erklæring om hans evakuering fra Sydpolen.
Apollo 11-månevandtager Buzz Aldrin, der fulgte Neil Armstrong i faldet til månens overflade i 1969 på Amerikas første Moon landing-mission, måtte pludselig fløjes ud af Admunsen-Scott Science Station sent i sidste uge efter lægens ordrer efter at have lidt af åndenød og lungetæthed under hans alt for korte skænderi til verdensbunden.
Han blev fløjet til et hospital i Christchurch, New Zealand til lægebehandling den 1. december.
Efter at have lært fra National Science Foundation (NSF) om, at Aldrin "nu har rekorden som den ældste person, der nåede Sydpolen i en alder af 86," sagde hans missiondirektør Christina Korp spøgende: 'Han vil ikke være uudtydelig nu.'
”Buzz Aldrin hviler på hospitalet i Christchurch, New Zealand. Han har stadig en vis overbelastning i lungerne, så han blev rådet til ikke at tage den lange flyvning hjem til USA og hvile i New Zealand, indtil det rydder op, ”sagde Team Buzz i en officiel erklæring den 3. december.
Buzz havde været på Sydpolen i kun få timer, da han blev syg, tilsyneladende på grund af lave iltniveauer og symptomer på højdesyge.
”Jeg er yderst taknemmelig overfor National Science Foundation (NSF) for deres hurtige svar og hjælp til at evakuere mig fra Admunsen-Scott Science Station til McMurdo Station og videre til New Zealand. Jeg havde haft det rigtig godt med gruppen i White Desert's lejr, før vi turede længere mod syd. Jeg nød virkelig den tid, jeg brugte på at tale med videnskabsstationens personale også, ”sagde Aldrin fra sit hospitalrum i en erklæring.
Før den planlagte antarktiske rejse havde hans læger ryddet ham for at tage den lange rejse - som han betragter som ”hovedstenen i hans personlige efterforskningsresultater”.
Buzz's mål med at besøge Sydpolen var at se "hvordan livet kunne være på Mars" - som han er ivrig fortaler for at være det næste mål for en dristig menneskelig rumfartrejse til det dybe rum.
”Hans primære interesse i at komme til Antarktis var at opleve og studere forhold, der ligner Mars, der ligner mere der end noget andet sted på jorden,” uddybte Team Buzz.
Han havde håbet på at tale mere med de bosiddende videnskabsfolk om deres forskning, men det hele blev afbrød af hans pludselige sygdom.
”Jeg begyndte at føle lidt åndenød, så personalet besluttede at tjekke mine vitaliteter. Efter en vis undersøgelse bemærkede de overbelastning i lungerne, og at mine iltniveauer var lave, hvilket indikerede symptomer på højdesyge. Dette fik dem til at få mig ud på den næste flyvning til McMurdo, og når jeg var ved havoverfladen, begyndte jeg at føle mig meget bedre. Jeg fik ikke så meget tid til at tilbringe med forskerne, som jeg ville have ønsket at diskutere den forskning, de laver i forhold til Mars. Mit besøg blev forkortet, og jeg måtte rejse efter et par timer. Jeg nød virkelig min korte tid i Antarktis og at se, hvordan livet kunne være på Mars, ”forklarede Aldrin.
Buzz takkede også alle, der sendte ham lykønskninger.
”Til sidst tak til alle fra hele verden for deres vellykkede ønsker og støtte. Jeg bliver meget velholdt i Christchurch. Jeg ser frem til snart at komme hjem for at tilbringe julen med min familie og til at fortsætte min søgen efter Cycling Pathways og en permanent bosættelse på Mars. Du har ikke set noget endnu! ”, Konkluderede Aldrin.
Jeg mødte for nylig Buzz Aldrin i Kennedy Space Center besøgende-komplekset i Florida som en del af den store åbning af den nye 'Destination Mars' -attraktion.
Destination Mars er en holografisk udstilling på Kennedy Space Center besøgende kompleks i Florida. Sørg for at fange det snart, fordi den begrænsede tidsperiode slutter på nytårsdag 2017.
Det nye 'Destination Mars' begrænsede engagement udstiller dig magisk til overfladen af den røde planet via Microsoft HoloLens teknologi.
Det giver dig bogstaveligt talt mulighed for at "gå på Mars" ved hjælp af ægte billeder taget af NASAs Mars Curiosity rover og udforske det fremmede terræn, ligesom forskere fra det virkelige liv på en geologi-forskningsekspedition - med Buzz Aldrin som din guide.
Her er min spørgsmål og svar med moonwalker Buzz Aldrin, der taler med Space Magazine på Destination Mars:
Video caption: Buzz Aldrin på 'Destination Mars' Grand Opening på KSCVC. Apollo 11 moonwalker Buzz Aldrin taler med Space Magazine / Ken Kremer under Q&A på 'Destination Mars' Holographic Exhibit Grand Opening ceremoni i Kennedy Space Center Visitor Complex (KSCVC) i Florida den 9/18/16. Kredit: Ken Kremer / kenkremer.com
Og Buzz virkede ganske sundt for den meget nylige Grand Opening af den nye 'Heroes and Legends' udstilling den 11. november i Kennedy Space Center besøgende kompleks.
Følg med her for Ken's fortsatte jord- og planetariske videnskaber og menneskelige rumfartnyheder.
………….
Lær mere om ULA Delta 4-lancering den 7. december, GOES-R vejrsatellit, Heroes and Legends på KSCVC, OSIRIS-REx, InSight Mars lander, ULA, SpaceX og Orbital ATK-missioner, Juno på Jupiter, SpaceX AMOS-6 & CRS- 9 raketopsætning, ISS, ULA Atlas og Delta raketter, Orbital ATK Cygnus, Boeing, Space Taxis, Mars rovers, Orion, SLS, Antares, NASA missioner og mere ved Ken's kommende opsøgende begivenheder:
5.-7. December: “ULA Delta 4. dec. 7-lancering, GOES-R-vejrsatellit-lancering, OSIRIS-Rex, SpaceX og Orbital ATK-missioner til ISS, Juno ved Jupiter, ULA Delta 4 Heavy spy-satellit, SLS, Orion, kommerciel besætning , Nysgerrighed udforsker Mars, Pluto og mere, ”Kennedy Space Center Quality Inn, Titusville, FL, aftener
