Verden er blevet bundet af redningen af 33 minearbejdere fanget næsten en kilometer (ca. en halv mil) under jorden i San Jose-minen nær Copiapo, Chile. Men var det ikke for NASA, var redningen muligvis ikke så glat og problemfri, som den heldigvis har gjort. NASAs ekspertise inden for rumopgaver i lang varighed - som i mange henseender ligner det, minearbejderne varede - såvel som rumfartsbureauets viden inden for specialteknik og træning i nødsituationer har været uvurderlig under redningsoperationerne. NASA fremsatte forslag vedrørende redningsburene, der var specielt designet til at trække de fangede minearbejdere ud af den smalle skaft, der blev boret for at redde dem, og yder også ekspertrådgivning på stedet om medicinske, ernæringsmæssige og adfærdsmæssige sundhedsspørgsmål.
”Det, vi bragte til bords for chilenerne, var vores erfaring med sundhedsstøtte til adfærd, ikke kun med hensyn til indeslutning og indeslutning i den periode, men også hvad minearbejdere og familier kunne opleve, når miner blev reddet,” sagde Dr. Michael Duncan, der ledede teamet af NASA-eksperter, der rejste til Chile, som svar på et spørgsmål stillet af Space Magazine under en webchat. ”Når vi arbejder med vores astronauter og deres familier, forbereder vi dem på forhånd, og vi støtter dem under missionen, og vi støtter dem, når astronauten vender tilbage. Og jeg tror, at vores ekspertise på disse områder var meget nyttig for de chilenske læger og psykologer. ”
Blandt NASAs forslag var et øget supplement af D-vitamin til at normalisere søvnmønstre og udvikle en organiseret daglig rutine, der inkluderer træning.
NASA hjalp også med diætforslag, som ville hjælpe deres velbefindende under deres indfangning, samt med at sikre, at minearbejdere ville være godt nok og trimme nok til at køre i redningskapslen.
Faktisk er minearbejderne kommet til at se sunde ud, og flere er afgrænset fra kapslen, løb for at kramme familie og venner eller hilse på det jublende publikum.
Da de chilenske ingeniører besluttede, at en kapsel var den bedste måde at redde 33 fangede minearbejdere, leverede NASA Engineering and Safety Center (NESC) omkring 75 henstillinger, sagde Clinton Cragg, hovedingeniør i NESC, i et interview på WAVY.com. De fleste af disse designelementer fandt vej ind i den 4 meter høje kapsel, 420 kg (926 pund), kaldet “Phoenix.”
Med det trange, en-til-gangen ture, der tager 20 minutter eller mere, overvåges minearbejdere ved hjælp af video på vej op for ethvert tegn på nød eller panik. De har iltmasker, mørke briller for at beskytte deres øjne mod ukendt dagslys og sweatere for de enorme temperaturforskelle fra varmen fra undergrunden til den køle kolde i Atacama-ørkenen i højden i Chile.
”Chileerne havde et meget begrænset sæt krav, som de havde stillet deres egne ingeniører med hensyn til, hvordan man skulle designe dette bur, og det var primært længde, diameter og vægt,” sagde Duncan. ”Ser man på videoen af buret, er nogle af disse ting helt sikkert blevet indarbejdet i deres design.”
Nu som minearbejderne er i sikkerhed, sagde Duncan, at hver af dem vil blive observeret for alle medicinske tilstande, som de måtte have udviklet. ”Selvfølgelig leder vi efter ting som hudinfektioner eller infektioner i bihuler eller lunger,” sagde han under webchat. ”Noget, som de måske har fået på grund af udsættelse for de varme, fugtige og støvede forhold i minen.”
Med hensyn til minearbejdernes psykiske helbred, sagde Duncan, at læger og psykologer har arbejdet med minearbejdere og deres familier i et forsøg på at uddanne dem til disse typer problemer og den pludselige berømthed, som minearbejdere nu befinder sig i, og de håber at forsøge at forhindre, at fremtidige psykologiske problemer opstår.
NASA-teamet, der hjalp den chilenske redning, omfattede to læger, Duncan og J.D Polk; psykolog Al Holland og Cragg.
”Jeg er stolt af befolkningen i dette agentur, der var i stand til at bringe oplevelsen af rumfart ned på Jorden, når det var mest nødvendigt,” sagde NASA-administrator Charlie Bolden i en erklæring. ”Da dramaet om denne redning fortsætter med at udfolde sig foran os, beder vi om sikker tilbagevenden for hver eneste minearbejder.”
For et vidunderligt slideshow af billeder fra redningen, se dette link til Reuters.
Kilder: NASA, Washington Post Webchat, WAVY-TV NASA Earth Observatory,
