Sider fra en astronauts dagbog overlevede eksplosionen af rumfærgen Columbia i 2003, og søndag gik udvalgte sider ud på et museum i Jerusalem. Den israelske astronaut Ilan Ramon førte en personlig dagbog i sin tid i kredsløb, og dele af den blev fundet cirka to måneder efter, at Columbia blev brudt sammen den 1. februar 2003, mens han vendte tilbage til Jorden efter STS-107-missionen. ”I dag var den første dag, hvor jeg følte, at jeg virkelig bor i rummet. Jeg er blevet en mand, der bor og arbejder i rummet, ”skrev Ramon i en post på sin sjette dag i kredsløb.
37 sider overlevede den ekstreme varme fra eksplosionen samt 60 km (37-mile) fald på jorden og flere dage med vådt vejr, før de blev fundet. ”Det er næsten et mirakel, at det overlevede - det er utroligt,” sagde Israel Museum-kurator Yigal Zalmona. "Der er ingen rationel forklaring på, hvordan det blev gendannet, da det meste af rumfærgen ikke var."
Siderne blev fundet i et felt lige uden for Palæstina, Texas. På nogle sider blev forfatteren vasket ud, andre sider blev splittede og revet, stukket med uregelmæssige huller, som om affald var revet gennem dem. Stykker blev snoet ind i tæt sammenkrøllede puder, der var mindre end en negle. Nogle sider blev klæbet tæt sammen og måtte laves let om hverandre.
Når det var blevet verificeret, at siderne var relevante for Columbia-affaldet, blev papirerne samlet og givet til oberst Ramons familie. Ramons kone, Rona, besluttede at bringe papirerne til Israel for at dechiffrere den beskadigede skrivning og i sidste ende bevarelse af de revne og spændte sider.
De fleste af siderne indeholder personlige oplysninger, som fru Ramon ikke ønskede at offentliggøre. ”Vi blev enige om at gøre restaureringen fuldstændigt under respekt for familiens privatliv og følsomheden over, hvor intimt dokumentet er,” sagde museumsdirektør James Snyder.
Dagbogen tog omkring et år at genoprette, sagde Zalmona, og det tog politiforskerne ca. fire år mere at dechiffrere siderne. Cirka 80 procent af teksten er blevet dechifret, og resten forbliver ulæselige, sagde han.
To sider vises på museet. Den ene indeholder noter skrevet af Ramon, og den anden er en kopi af Kiddush-bønnen, en velsignelse over vin, som jøder reciterer på sabbaten. Zalmona sagde, at Ramon kopierede bønnen i sin dagbog, så han kunne recitere den på rumfærgen og få velsignelsen sendt til Jorden.
Der er ingen tilgængelige oplysninger om, hvor siderne i dagbogen var placeret under genoptagelse, for eksempel hvis de var i en lomme i Ramons rumdragt eller i en polstret, varmebestandig container eller simpelthen holdt under hans ben, som en astronaut antydede.
Dagbogen giver ingen indikation af, at Ramon vidste noget om potentielle problemer på rumfærgen. Columbia's vinge blev smadret af en del af skumisolering af brændstoftank ved liftoff og brød sammen, bare 16 minutter, før det var planlagt til at lande i Kennedy Space Center i Florida. Alle syv astronauter om bord blev dræbt.
Dagbogen vises som en del af en større udstilling med berømte dokumenter fra Israels historie, der afholdes for at markere landets 60-års jubilæum i år.
Kilder: Israels ministerium for offentlig sikkerhed, AP-artikel
