Den internationale rumstations ekspedition 10 besætningsmedlemmer afsluttede de første 50 dage af deres seks-måneders mission denne uge, fremhævet af en kort flyvning i deres Soyuz-rumfartøj.
For at placere stationen i den foretrukne konfiguration for to rumvandringer ud af det russiske Pirs-dockningsrum næste år, flyttede kommandør Leroy Chiao og flyteknikeren Salizhan Sharipov deres ISS Soyuz 9-rumfartøj mandag fra Pirs til den jordvendte dockingport på Zarya-modulet under en 21-minutters flyvning. Arbejdet med at forberede stationen til mulige autonome operationer og derefter at konfigurere den til normale operationer strækkede sig fra søndag eftermiddag til tidlig mandag eftermiddag.
Efter at have været ude af driftstid tirsdag og onsdag til at hvile, brugte Chiao og Sharipov resten af ugen på rutinemæssige vedligeholdelsesopgaver, såsom regenerering af filterpatroner i Elektron iltgenerationssystemet. De afsluttede også revisioner af ombord computerhardware og fødevarer, da missionschefer afslutter det passende manifest til det næste russiske fragtfartøj. Rumfartøjet ISS Progress 16 vil færge mad, brændstof, tøj og andre forsyninger til stationen. Undersøgelsen af fødevareforsyningen ombord på stationen bekræftede, at der er tilstrækkelig mad tilbage til besætningen indtil ankomst til det næste forsyningsfartøj. Ledere har justeret mængden af mad, der skal transporteres på Fremskridt, dog for at sikre, at butikkerne ombord er fuldt ud genopfyldt.
Inkluderet i lasten er tre bærbare computere, der returnerer Station Support Computer-netværket til fuld funktionalitet. Denne uge mislykkedes en af de computere, som besætningsmedlemmerne har adgang til beskeder, mens de arbejder på Zvezda-modulets kommandopost. En anden computer flyttes midlertidigt fra Sharipovs søvnstation til kommandoposten, indtil de nye bærbare computere er leveret.
Det nye Progress-skib er målrettet mod lancering fra Baikonur Cosmodrome i Kasakhstan kl. 19:19. CST den 23. december (2219 GMT) og skal ankomme til stationen lige efter kl. CST juleaften (0005 GMT den 26. december).
Chiao og Sharipov vil bruge tid i løbet af de næste tre uger med at indlæse unødvendige materialer fra hele stationen i den fremgang, der i øjeblikket er parret til Zvezda-modulet. Det vil blive fjernet og afskaffet den 22. december.
Tirsdag lokaliserede Sharipov en manglende komponent i en amerikansk rumfarts kølepumpe. Den mellemlæg, et spændeformet stykke metal, der passer til hver rumdragt, manglede i sidste måned på et tidspunkt, hvor Chiao reparerede rumdragtets pumpeenhed. Skibet var planlagt installeret i en del af rumdragten i et rent iltmiljø for at sikre, at det er i uberørt tilstand og fri for forurening. Spacewalk-specialister ved Johnson Space Center besluttede, at yderligere rumforsøgs reparationsforsøg vil anvende et nyt mellemlæg, der skal leveres på den kommende fremgang for at undgå enhver potentiel forurening fra det mellemrum, der midlertidigt blev mistet.
Oplysninger om besætningens aktiviteter ombord på Space Station, fremtidige lanceringsdatoer samt muligheder for at se stationer hvor som helst på Jorden, er tilgængelige på Internettet på:
Detaljer om stationens videnskabelige operationer kan findes på et websted, der administreres af Payload Operations Center ved NASAs Marshall Space Flight Center i Huntsville, Ala., På:
Original kilde: NASA statusrapport
