Hvordan Jorden og Månen ser ud fra Saturn

”Fra dette fjerne udsigtspunkt synes jorden muligvis ikke af nogen særlig interesse. Men for os er det anderledes. Overvej igen den prik. Det er her, det er hjemme, det er os. På det alle du elsker, alle du kender, alle du nogensinde har hørt om, ethvert menneske, der nogensinde var, levede deres liv. Sammensætningen af ​​vores glæde og lidelse, tusinder af selvsikre religioner, ideologier og økonomiske doktriner, enhver jæger og forager, enhver helt og feje, enhver skabende og ødelæggende civilisation, enhver konge og bonde, hvert ungt par i kærlighed, enhver mor og far, håbefuldt barn, opfinder og opdagelsesrejsende, enhver morallærer, enhver korrupt politiker, hver ”superstjerne”, hver ”øverste leder”, hver helgen og synder i vores arts historie boede der - på en støvsmugge ophængt i en solstråle.

Jorden er en meget lille scene i en enorm kosmisk arena. Tænk på de floder af blod, der spildes af alle disse generaler og kejsere, så de i herlighed og triumf kunne blive de øjeblikkelige mestre på en brøkdel af en prik. Tænk på de uendelige grusomheder, som indbyggerne besøger i det ene hjørne af denne pixel på de næppe adskilte indbyggere i et andet hjørne, hvor hyppigt deres misforståelser, hvor ivrige efter at dræbe hinanden, hvor inderlige deres had.

Vores holdninger, vores forestillede egenvægt, den vildfarelse, at vi har en privilegeret position i universet, udfordres af dette punkt med bleg lys. Vores planet er en ensom plet i den store indhyllende kosmiske mørke. I vores uklarhed, i al denne vidunderhed, er der ingen antydning om, at hjælp kommer fra andre steder til at redde os fra os selv.

Jorden er den eneste verden, der hidtil er kendt for at huske liv. Der er intet andet sted, i det mindste i den nærmeste fremtid, som vores arter kan migrere til. Besøg, ja. Afreg, endnu ikke. Kan lide det eller ej, i øjeblikket er Jorden, hvor vi sætter vores stilling.

Det er blevet sagt, at astronomi er en ydmyg og karakterskabende oplevelse. Der er måske ingen bedre demonstration af dårskaben med menneskelige indfangelser end dette fjerne billede af vores lille verden. For mig understreger det vores ansvar at arbejde mere venligt med hinanden og bevare og værne om den lyseblå prik, det eneste hjem, vi nogensinde har kendt. ”