NASA-astronaut Nick Hague er i den usædvanlige position at skulle forberede sig en anden gang til sin første rumflyvning.
Han og to medbesætningsmedlemmer klatrer ombord på en Soyuz-raket i Kazakhstan i morgen (14. marts) og sprænger i seks måneders ophold på International rum Station, hans første besøg i det kredsløbende laboratorium. Men han har allerede været en rookie-astronaut en gang før, i oktober, da raketten bærer ham og den russiske kosmonaut Alexey Ovchinin oplevede en booster-separationsfejl og lanceringen blev afbrudt.
"Jeg gik lige tilbage i træning," sagde Haag til Space.com i et interview sidste måned. "Der var ting, der ville være anderledes på grund af ændringen i timingen for, at jeg var på bane, så alle disse ændringer, alle disse deltas til planen, var ting, som jeg havde brug for at få trænet i."
NASA-astronaut Nick Hague er i den usædvanlige position at skulle forberede sig en anden gang til sin første rumflyvning.
Han og to medbesætningsmedlemmer klatrer ombord på en Soyuz-raket i Kazakhstan i morgen (14. marts) og sprænger i seks måneders ophold på International rum Station, hans første besøg i det kredsløbende laboratorium. "Der var ting, der ville være anderledes på grund af ændringen i timingen for, at jeg var på bane, så alle disse ændringer, alle disse deltas til planen, var ting, som jeg havde brug for at få trænet i."
For Haag er månederne mellem lanceringssvigt og morgendagens fly er blevet fyldt med familietid såvel som tekniske detaljer. "Der har også været tilstrækkelig tid til virkelig at behandle alt, hvad der skete med familien, og det har været vigtigt," sagde Haag. "At være som familie i stand til at behandle, hvad der skete og forberede sig til denne næste lancering, har det været vigtigt at have den tid til at kunne tale om det."
Lige siden hans oktober-lancering blev afbrudt, har Haag været voldsom, at han er klar til at flyve igen og det hans familie støtter ham i det. Han mødte sin kone, Catie Hague, da begge arbejdede for Luftforsvaret, han som testpilot og hun på det offentlige kontor, og hvor hun først oplevede at høre, at noget ikke var helt planmæssigt under hans flyvninger.
"[Hun og deres to sønner] er nervøse over denne lancering, men jeg tror, at hvert familiemedlem af enhver, der kører på en raket, er nervøst," sagde Haag. "Men de er begejstrede, og de fortsætter med at være begejstrede, fordi de forstår, hvorfor vi gør, hvad vi laver. Det er vigtigt; det er en opdagelsesmission."
- Fejl ved lancering af Soyuz Space Crew 2018: Fuld dækning
- I billeder: Space Station Crews Harrowing Abort-landing efter Soyuz-lanceringssvigt
- Her er, hvordan den mislykkede Soyuz-raketlansering lignede en astronaut i rummet
