Illustrationer af "The Astronaut Who Painted the Moon" fortæller historien om Alan Beans rejse til månens overflade.
(Billede: © Scholastic Inc.)
I en ny børnebog kan unge læsere opleve at gå ind i en ny verden gennem Apollo 12 månehoved og maler Alan Bean.
"Astronauten, der malede månen, "en illustreret bog om Beans mission til månens overflade, starter med at Bean forbereder sig til lift off ombord Apollo 12, den anden besatte mission til månens overflade, der fandt sted i 1969. Illustrationerne rejser derefter tilbage i tiden til, da Bean var en ung dreng, der drømte om at blive pilot og derefter fremad i tiden til, da han blev inspireret af det, han så fra cockpiten for at lære at fange det, han så på et lærred.
Bogen transporterer derefter læserne til månens overflade, set gennem Bean's øjne. Kunstneren pryder månens overflade i fængslende farver og en udsigt over Jorden i det fjerne.
Tilbage på Jorden forsøger Bean at beskrive skønheden i det, han så på månen, men kæmper for at gøre det med ord eller fotografier. I stedet begynder han at male. Bogen fanger Beans proces, fra at opbygge 3D-modeller af månens overflade til at tilføje lyse farver og elementer af det ydre rum i hans stykker.
Bean fik vist sine malerier på National Air and Space Museum i Washington, og han håbede at inspirere andre til at rejse ind i nye verdener. Astronauten Gået bort i maj 2018.
Sean Rubin leverede illustrationer til bogen, mens journalist og historiefortæller Dean Robbins fortalte historien om astronauten og maleren. Robbins talte med Space.com om sin oplevelse af at fortælle Bean's historie og skriveprocessen bag bogen.
Space.com: Hvad trak dig først ind i Alan Bean's historie?
Dean Robbins: Jeg voksede op under rumprogrammets storhedstid i 1960'erne og 70'erne, så astronauter har altid været mine helte. I folkeskolen opbevarede jeg en tyk astronaut-scrapbog med alle mine yndlingsbilleder og avishistorier. Indtil i dag drages jeg til enhver overskrift med ord som "moonshot", "countdown" eller "Apollo."
For et par år siden læste jeg en online artikel om rumprogrammet og bemærkede et link til profiler fra de 12 astronauter, der gik på månen. Nå, der er ingen måde, jeg ville omgå noget lignende. Jeg læste hver profil og fandt ingen overraskelser - indtil jeg kom til Alan Bean. Til min forbløffelse bemærkede artiklen hans fornemme karriere som maler. Jeg udforskede yderligere og lærte, at Bean er den eneste kunstner, der har rejst i det ydre rum og skabt dybt personlige billeder af hans tur til månen. Jeg kunne ikke tro, at jeg aldrig havde hørt om dette unikke arbejde. Jeg troede, det ville gøre en god historie for unge læsere - en spændende blanding af videnskab og kunst. Det var genesis af "Astronauten, der malede månen."
Space.com: Hvad var processen med at lære Beans historie og omdanne den til bogen?
Robbins: Bean havde skrevet bøger om sit liv, dog ikke for unge læsere. "Astronauten, der malede månen" ville være den første billedbog om emnet, hvilket kræver en enkel tilgang til komplicerede koncepter. Hvordan er månen forskellig fra Jorden? Hvad er en kunstner? Hvordan kommunikerer kunstnere deres følelser? Hvad kan et maleri fortælle os om månen, som et fotografi ikke kan? Hvad var specielt med Beans perspektiv som både videnskabsmand og maler?
Jeg sænkede mig ned i disse emner og forsøgte at skabe en dramatisk historie, der ville forbinde med børn mellem [alder] 4 og 10. Jeg overvandt også min skyhed over at kontakte en af mine livslange helte og skrev Alan for at se, om han ville samarbejde med mig på "Astronauten, der malede månen." Han bedøvede mig ved at skrive med det samme tilbage, tilbød at læse mit manuskript og endda bidrage med billeder af sin egen kunst. Det var et højdepunkt i mit liv at arbejde med denne vidunderlige mand, før han døde sidste år, og jeg vil altid værne om hans venlige ord om bogen.
Space.com: Hvordan har du balance mellem at levere nøjagtighed i historien og give plads til illustrationer?
Robbins: Da Alan gennemgik manuskriptet til "The Astronaut Who Painted the Moon", åndede jeg et lettelsens suk over fakta. Hvilken luksus at få redigeringshjælp fra emnet selv! Illustratoren, Sean Rubin, var også viet til nøjagtighed, porer over vintage fotografier og udførte forskning på Smithsonian National Air and Space Museum.
For al hans bekymring med historiske detaljer var Sean's vigtigste mål imidlertid at gøre magi. Han rejste sig udfordringen med at fremkalde en anden kunstners vision i sin egen stil og skabe et smukt kunstværk i sig selv. Han pakker hver side med vidd, overraskelser og skønhed. Min yndlingsspredning har et sublimt billede af Apollo 12-astronauterne, der tager deres første skridt på månen, med den blå-hvide jord, der svæver i det fjerne. Spredningen indeholder ingen ord, men illustrationen alene antyder, hvorfor Bean var så drevet til at male dette mystiske sted.
Space.com: Hvad synes du var så speciel ved netop denne mission til månen?
Robbins: Som kun den anden bemande mission til månen havde Apollo 12 en enorm videnskabelig værdi. Bønne og Pete Conrad indsamlede prøver og opsatte adskillige eksperimenter. Men vi bør ikke undervurdere missionens kunstneriske værdi - fordelen for menneskeheden ved at have en følsom maler ombord for at fortolke, hvad han så og følte. Tilbage på Jorden kroniserede Alan sine indtryk af at se vores skrøbelige planet 340.000 kilometer væk, springe rundt på månens overflade og stirre på en underligt skinnende himmel, der mindede ham om sort patentlæder. Som vi ser i "Astronauten, der malede månen", bringer hans arbejde et menneskeligt perspektiv på det karrige skønhed i det ydre rum.
Space.com: Hvordan håber du, at denne historie inspirerer de unge læsere?
Robbins: Jeg håber, at bogen inspirerer ærefrygt for både videnskab og kunst. Videnskab fik os til månen, men kunsten viste os, hvordan det føltes at gå gennem den mærkelige nye verden.
Jeg håber også, at "Astronauten, der malede månen" hjælper med at sprede ordet om en one-of-a-kind helt ved navn Alan Bean. Han er en mindre kendt astronaut, på trods af at han er den fjerde person, der går på månen, den første kunstner i rummet og en af de mest ekstraordinære figurer i menneskets historie. Hvis en ny generation vokser op og ønsker at være så kreativ og modig som kaptajn Bønne, vil jeg føle, at jeg gjorde min pligt.
- Alan Bean: Astronaut med en kunstnerøje (Op-Ed)
- Apollo 12 i billeder: Fotos fra NASAs Pinpoint Moon Landing Mission
- Bedste nye bøger om Apollo 11 og USAs månelandingsmissioner
