Historien vil blive lavet i dag (18. oktober) højt over Jorden, og vi har alle en chance for at se på.
NASA-astronauterne Christina Koch og Jessica Meir er planlagt til at dirigere første-gang-kvindelige rumvandring tidligt i morges. Duoen forlader den internationale rumstation omkring kl. 07:50 EDT (1150 GMT) på en 5-6 timers udflugt for at erstatte en batteriopladnings / afladningsenhed, der mislykkedes sidste weekend. Du kan se live her og på Space.com-hjemmesiden, der begynder kl. 06:30 EDT (1030 GMT), med tilladelse fra NASA, eller direkte via rumfartsbureauet.
Rumvandringer er blevet udført af 14 forskellige kvinder gennem årene, ifølge NASA-embedsmænd. Men alle disse rumvandrere blev ledsaget af en mandlig kollega, så Koch og Meir vil bryde ny grund.
"I sidste ende synes jeg, det er vigtigt, og jeg synes, det er vigtigt på grund af den historiske karakter af det, vi laver," Sagde Koch i en nylig samtale.
”Tidligere har kvinder ikke altid været ved bordet,” tilføjede hun. "Det er vidunderligt at bidrage til rumprogrammet på et tidspunkt, hvor alle bidrag accepteres, når alle har en rolle. Det kan igen føre til øget chance for succes. Der er mange mennesker, der henter motivation fra inspirerende historier om folk, der ligner dem, og jeg synes, det er en vigtig historie at fortælle. ”
Det historiske øjeblik skulle oprindeligt skulle ske i slutningen af marts. Men en planlagt rumvandring, der involverede Koch og NASA-astronauten Anne McClain blev afbrudt, fordi to rummedrag i korrekt størrelse var kunne ikke klargøres i tide til udflugt. (McClain vendte tilbage til Jorden i juni.)
NASA målrettede oprindeligt Koch og Meir til en ekstravehikulær aktivitet den 21. oktober som en del af en række rumvandringer designet til at installere nye batterier på rumstationens udvendige. Men svigt i strømforsyningen ændrede disse planer.
- Den internationale rumstation: Inside and Out (Infographic)
- Astronauter gennemfører første rumvandring i serie for at opgradere stationbatterier
- 1. Rumvandring med hele kvinden skrotet over sikkerhedsmæssige bekymringer, ikke sexisme
Mike Walls bog om søgning efter fremmed liv, "Der ude"(Grand Central Publishing, 2018; illustreret af Karl Tate), er ude nu. Følg ham på Twitter @michaeldwall. Følg os på Twitter @Spacedotcom eller Facebook.
