Når det gælder at følge rumfartsregler, står Rusland fast. Ko San, 31, blev droppet fra flyet i april 2008 til den internationale rumstation på et russisk Soyuz-rumfartøj. Han er nu sikkerhedskopien til missionen, efter at han fjernede følsomt materiale fra et russisk rumuddannelsescenter. Ko, en teknologiforsker, erstattes af Yi So-yeon, 29, der afslutter sin doktorgrad i bioingeniørarbejde.
”Russerne understregede vigtigheden af at overholde reglerne, da selv små fejl kan medføre alvorlige konsekvenser i rummet,” sagde en sydkoreansk embedsmand på en nyhedskonference og tilføjede, at Ko syntes at have begået uskyldige fejl.
De russiske myndigheder sagde, at Ko tog en bog ud af centret uden tilladelse og sendte den til sit hjem i Sydkorea i september. Ko returnerede senere bogen og forklarede, at han ved en fejltagelse sendte den hjem sammen med andre personlige ejendele.
I februar overtrådte Ko igen reglerne ved at hente en bog fra centrum gennem en russisk kollega, og det var materiale han ikke skulle læse. Tjenestemænd gav ikke detaljer om bogens indhold, men sydkoreanske embedsmænd fremstiller begge hans overtrædelser som mindre.
”Det russiske rumfartsbureau har understreget, at en mindre fejl og ulydighed kan medføre alvorlige konsekvenser,” fortæller en sydkoreansk embedsmand.
Ko forbliver på det russiske rumcenter og fortsætter med at træne. Tjenestemanden sagde ikke, om Ko muligvis ville gå til rummet på en fremtidig flyvning.
Yi, 29, vil arbejde ombord på den internationale rumstation i cirka 10 dage med tre andre kosmonauter samt den amerikanske stationkommandør Peggy Whitson og flytekniker Garrett Reisman. Yi vil gennemføre videnskabelige eksperimenter, ifølge en ministererklæring.
Missionen vil gøre Sydkorea til verdens 35. land og Asiens sjette til at sende en astronaut i rummet.
De to sydkoreanere blev valgt fra en liste med mere end 36.000 kandidater.
Original nyhedskilde: Reuters, AP
