Opdatering nr. 2, kl. 17:30: NASA har nu sagt, at efter yderligere analyse udgør pladsresterne, de har sporet, ikke længere nogen bekymring eller trussel mod ISS. Alle kan hvile let i aften! Stoffet af affald var kun 5 cm langt og passerer ikke inden for "pizzakasse" -området omkring stationen (0,75 x 25 x 25 kilometer), der kræver en advarsel.
Et hårdt sporet stykke rumskrot kan komme inden for en halv kilometer fra Den Internationale Rumstation senere i dag, og NASA-ledere overvejer at bede besætningen om at gå om bord i de forankrede Soyuz-kapsler som en forholdsregel. Tidspunktet for nærmeste tilgang er klokken 10:48. EST, og objektet blev opdaget for sent til, at stationen kunne udføre en undvigende manøvre. Afhængigt af resultatet af yderligere sporingsdataanalyse, kan besætningen vækkes senere og henvises til at gå ind i Soyuz-køretøjer omkring kl. 22.30 eller få mulighed for at sove i Soyuz i aften. NASA siger, at de ikke tror, at besætningen er i fare, men forsigtighedsforholdsregler er forsigtige med at håndtere pladsaffald.
Besætningen blev fortalt om affaldet, som jordstationer ikke har været i stand til at spore konsekvent, sagde NASA-talsmand Kyle Herring. Baneeksperter kontrollerer fortsat oplysninger om affaldet. ”Alt dette er en forholdsregel, og vi tror ikke, at besætningen er i nogen fare på dette tidspunkt eller på det tidspunkt, hvor nærmeste indflyvning er gået, men forbereder sig i det usandsynlige tilfælde, at fremgangsmåden ville være tættere end forventet,” sagde Herring.
OPDATERING: 14:30: Fra nu af planlægger NASA, at besætningen lukker alle luger på stationen og går ind i Soyuz. ”Vi har data, der indikerer, at vi muligvis er på vej mod en sammenhæng, men vi har ikke nok data til at have nogen tillid til de resultater, vi forudsiger på dette tidspunkt,” fortalte Capcom Ricky Arnold til besætningen fra missionskontrol. ”Vi håber, at vi vil være meget smartere kl. 2200 (GMT), men lige nu er vi nødt til at planlægge en indikation af, at vi får en sammenhæng.”
NASA træffer en endelig beslutning om, hvilket handlingsforløb de vil tage ca. kl.
Kilder: NASA TV, Twitter
