"Adoration of the Mystic Lam", et mesterværk fra det 15. århundrede af brødrene Jan og Hubert van Eyck, er endelig blevet genoprettet efter tre omhyggeligt år med arbejde - og folk er narrede.
Hvad har tilskuere så baa-listisk? Tilsyneladende er det titulære lammets underlige humanoid ansigt. Se på dette nærbillede af maleriet før og efter renovering, så ser du. (Advarsel: Du har måske svært ved at se det ikke ud.)
Bare rolig, dette er ikke en anden "monkey Jesus" -skrue. Lammets mandlige ansigt er faktisk en del af det originale maleri, længe tabt til historien, fortalte restauratorerne The Art Newspaper.
"et chok for alle - for os, for kirken, for alle lærde, for det internationale udvalg, der følger efter dette projekt," fortalte Hélène Dubois, der ledede restaureringen af Royal Institute for Cultural Heritage siden 2016, til The Art Newspaper.
Lidt baggrund: "Adoration of the Mystic Lamb" er midtpunktet i en serie på 12 paneler kendt som Ghent Altarpiece, malet til alteret i St. Bavos katedral i Gent, Belgien. Lammet i maleriets forkant symboliserer Jesus. Det bærer et sår på brystet, svarende til det, som Jesus modtog under sin korsfæstelse, og blør ud i en nærliggende kalk, når skarer af forguderende engle ser på. Lammets ansigt forbliver i mellemtiden perfekt stoisk, da dets menneskelignende øjne stirrer direkte ud af maleriet mod betrakteren.
Detaljerne passer alle sammen med Van Eyck-brødrene syn - inden lammets ansigt blev malet af to andre kunstnere under en større restaurering i 1550. Måske delte katedralbesøgende på det tidspunkt meningene fra moderne kritikere, der finder lammets menneskelige øjne underlige og overdrevent "konfronterende", da restauratørerne gav fårene et mere naturalistisk dyrs ansigt.
Mens den nylige restaurering af van Eycks oprindelige vision har skurret mange observatører, sagde de bag projektet, at de ikke kunne være lykkeligere.
”Da jeg så lammet for første gang, da van Eyck malede det, måtte jeg trække vejret,” fortalte Dubois til den flamske avis De Standaard. "Det er af en chokerende skønhed."
Det man-ansigt lampanel slutter sig til flere andre fra Ghent Altarpiece, der vises i St. Bavos katedral i februar.
