Overlad det til den veludtalte og artikulerede Chris Hadfield for at forklare betydningen af rumstationen i et så poetisk sprog. I dette interview med NPR i denne uge taler Hadfield ikke kun om, hvordan hans nylige ekspedition til ISS ”blev viral”, men hvad der ellers foregår i rummet foruden at lave musikvideoer.
Lyt til hele interviewet (7 og et halvt minut) nedenfor, men hovedpunkterne om omkostningerne og nytten af ISS er….
Wertheimer: Tror du, at det er vigtigt for programmets fremtid, at forsøge at gøre en stor ekstra indsats for at engagere folk, når vi alle er så bekymrede for, hvor meget det koster?
HADFIELD: Du ved, du kan ikke støtte Space Station, hvis du ikke ved, at den findes. Folk må vide, at det eksisterer, og se, at det tjener os på mange forskellige niveauer, alt fra at forstå, hvordan man slukker flammen inde i en væg, til det faktum, at man kan optage en David Bowie-video i vægtløshed og spænding, ved du, titusinder af millioner mennesker. Alt dette er muligt deroppe. Du er nødt til at gøre en indsats for at engagere folk i det og vise dem, at dette er af alle de ting, vi vælger at gøre med vores skattedollar, dette er en af de virkelig seje, interessante ting. Og så kan de tage deres egen beslutning om, hvorvidt vi skal støtte det eller ej.
Wertheimer: Videnskaben har naturligvis altid været interessant, men den ting, som jeg tror de fleste mennesker på Jorden tænker over, går ikke til rumstationen, men går forbi rumstationen, rejser i rummet.
HADFIELD: I tusinder af år sejlede folk i floder og op og ned langs kysten. Og først efter at de havde opfundet så mange ting - navigation, fødevareforsyning, virkelig gode sejl, skibe, de kunne stole på - vendte de sig væk fra kysten og gik over horisonten. De måtte først opfinde en masse ting. Der kan have været mennesker, der gik over horisonten, men de kom sandsynligvis ikke tilbage, fordi de ikke vidste nok ting endnu.
Og vi sejler lige nu inden for synet af kysten. Vi prøver at finde ud af alle disse ting, når vi går rundt i verden, så når du fyrer dine motorer og går 40 procent hurtigere og forlader Jorden, og det har været virkelig svært at vende rundt og komme tilbage, så du kan regn med dit sejlskib, at det vil holde dig i live og få dig dit du vil hen. Og det er hvad Space Station er. Det er smeltedigelen, hvor vi lærer og tester og regner ud alle disse ting, så vi kan gå videre, hvilket uundgåeligt er det, vi skal gøre.
Kilde: NPR
